Крюинг написал «Нужен Marlins». Прежде чем записываться, уточните полное название теста, минимальный результат для вашей должности и формат сертификата, который примет компания. Отдельно спросите, будет ли устное интервью. Так вы поймёте, к чему готовиться и какой результат отправлять работодателю.
Что такое тест Marlins для моряков
ICS Marlins English Language Test for Seafarers оценивает понимание английского в морском контексте. В нём встречаются рабочие сообщения и ситуации на борту. Например, вам нужно понять, во сколько начинается инструктаж, что поменялось в объявлении или какое действие просят выполнить. Marlins также предлагает отдельные версии для персонала круизных судов и работников офшорной отрасли. Если в письме указано только «Marlins», сверяйте полное название с рекрутером. Описание тестов Marlins
Умение понимать сообщения и умение говорить о своей работе стоит тренировать отдельно. При подготовке к устному интервью проговорите свой опыт, обязанности и пример из практики. Если в письме указан TOSE (Test of Spoken English), спросите, где и как его проходить. Если указано интервью с работодателем, уточните, кто его проводит и какого формата ожидать.
Примеры ответов для собеседования по должностям собраны в статье «Морской английский для моряков».
Что спросить у крюинга перед записью
| Что уточнить | Как сформулировать вопрос |
|---|---|
| Версия теста | «Для моей должности нужен ICS Marlins English Language Test for Seafarers?» |
| Проходной балл | «Какой минимальный результат для моей должности по этой вакансии?» |
| Порядок сдачи | «Вы выдаёте доступ к тесту или мне записаться самостоятельно? Нужен Marlins Approved Test Centre?» |
| Документ | «Примете ли вы уже полученный результат? Есть ли требования к дате теста и формату сертификата?» |
| Устная часть и сроки | «Будет ли TOSE или отдельное интервью? К какой дате отправить результат?» |
У Marlins есть стандартный сертификат по тесту без наблюдения, формат с дистанционным контролем, который оформляет компания, и вариант сдачи под наблюдением в Marlins Approved Test Centre. Какая процедура подходит для вашего контракта, уточняйте до оплаты. Виды сертификатов Marlins
Сколько процентов нужно набрать? Marlins публикует рекомендуемые баллы по должностям. Для конкретной вакансии ориентируйтесь на письменный ответ работодателя. Если переходите на другую должность или в новую компанию, запросите порог заново. Рекомендации Marlins по баллам
Самопроверка перед Marlins. Шесть учебных заданий
Это авторские упражнения по морскому английскому. Используйте их, чтобы понять, какие навыки требуют практики. Число правильных ответов здесь не прогнозирует официальный балл.
Аудирование. Задания 1–3
Закройте раздел «Тексты для чтения вслух». Попросите коллегу прочитать каждое сообщение обычным темпом или включите озвучивание текста с английским голосом. Запишите ответ после первого прослушивания. Затем прослушайте ещё раз и отметьте, какую деталь пропустили.
- Во сколько начинается инструктаж? A. 07:45. B. 08:00. C. 08:15.
- Где лежит журнал? A. В диспетчерской. B. На столе в мастерской. C. В ящике для инструментов.
- Что нужно сделать сейчас? A. Подписать форму. B. Принести форму. C. Подождать руководителя.
Инструкции и рабочая лексика. Задания 4–6
4. The spare gloves are in the locker below the first-aid kit. Где запасные перчатки? A. В аптечке. B. В шкафчике под аптечкой. C. На полке над аптечкой.
5. The inspection has been postponed until Thursday. Что изменилось? A. Осмотр перенесли на четверг. B. Осмотр завершился в четверг. C. Осмотр отменили.
6. Вы передаёте вахту и хотите сказать, что уже внесли показания в журнал, но коллега ещё их не проверил. Выберите фразу.
- A. I have entered the readings, but my colleague has not checked them yet.
- B. My colleague has checked the readings, but I have not entered them yet.
- C. I will enter the readings after my colleague checks them.
Тексты для чтения вслух
- The safety briefing has moved from oh eight hundred to oh eight fifteen. Please arrive at oh seven forty-five to collect your equipment.
- I took the logbook out of the control room and left it on the workbench in the workshop. The toolbox is next to it.
- Please bring the form to the office. Wait for the supervisor before signing it.
Ключ и разбор ошибок
| Ответ | Что проверить |
|---|---|
| 1 — C, 08:15 | From … to … указывает старое и новое время. 07:45 относится к получению снаряжения. Попробуйте записать отдельно время начала и время прибытия. |
| 2 — B, на столе в мастерской | Out of the control room говорит, откуда взяли журнал. Left it on the workbench сообщает, где он сейчас. |
| 3 — B, принести форму | Bring задаёт действие, которое нужно выполнить сейчас. Before signing it относится к порядку действий перед подписанием. |
| 4 — B, в шкафчике под аптечкой | In the locker указывает место хранения, below the first-aid kit помогает найти нужный шкафчик. |
| 5 — A, перенесли на четверг | Postponed означает «отложили», а until Thursday сообщает новую дату. |
| 6 — A, показания внесены | Have entered указывает на выполненное действие. Has not checked them yet означает, что проверка пока не состоялась. В варианте B выполненное и ожидаемое действия поменялись местами. |
Что делать, если пробный результат ниже нужного
Ошибаетесь в числах. Слушайте пары вроде fifteen / fifty и thirteen / thirty. Записывайте цифры и сразу добавляйте контекст: номер каюты, время или количество. В конце сверяйте и цифру, и то, к чему она относится.
Понимаете отдельные слова, но теряете смысл. Берите короткие объявления с двумя действиями. После записи ответьте вслух: что сделать, кто это делает и когда. Отмечайте слова, которые меняют смысл или порядок: only, unless, until, before, not yet.
Спешите с ответом. Перед выбором перескажите вопрос короткой фразой: «Спрашивают, где журнал сейчас». Затем отсейте варианты, которые действительно звучали, но отвечают на другой вопрос. На тренировке фиксируйте причину каждой ошибки одним словом: «время», «порядок», «лексика», «невнимательность».
Например, матрос спешит пересдать тест после серии ошибок в аудировании. В разборе выясняется, что он слышит оба времени, но записывает первое, даже если сообщение говорит о переносе. Его следующая тренировка — короткие объявления со старым и новым временем. После неё он решает другой набор заданий и проверяет, повторяется ли та же ошибка. Такой разбор помогает понять, на что потратить следующее занятие.
Как выбрать подготовку во «Флагмане»
Если пока трудно разобрать рабочие сообщения или вы хотите понять, где теряете баллы, начните с подготовки к тестированию по английскому языку. Если компания уже прислала требования, сверяйте их с условиями тестирования Marlins до записи. В заявке укажите должность, нужный балл, срок сдачи и формат сертификата, если работодатель его назвал. Специалист подскажет, какой вариант подходит под ваш запрос.











